اتفاق التعديل في الصينية

• 修正协议

• اتفاق    协定; 协约; 协议; 合约; 条约 ...
• اتفاق وايتهورس بشأن مبادرة التعدين    怀特霍斯采矿倡议协定
• اتفاق التعاون    合作协定

أمثلة

1. كما أن اتفاق التعديل مكّن من فتح الأبواب أمام دول جديدة للانضمام إلى المعاهدة.
   《关于修订条约的协定》还使允许新的国家加入成为可能。
2. وفي ذلك الصدد، نحث الدول الأخرى الأطراف في معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا التي لم تصدق بعد على اتفاق التعديل على أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
   这方面，我们敦促尚未批准《常规武装力量调整协定》的《欧洲常规武装力量条约》缔约国尽快批准这项协定。
3. وإذا حدث التعديل بعد الإحالة ولكن قبل أن يعلم المدين بالمستحق أن الدائن قد أحال المستحق، فمن المعقول أن يعتقد المدين بالمستحق أن اتفاق التعديل قد أبرم مع دائن المستحق وأنه سيكون بالتالي نافذ المفعول.
   如果作出修改的时间在转让之后但在应收款债务人得知债权人已转让应收款之前，那么可以理解应收款债务人会认为已经与应收款债权人订立了修改协议，因而是有效的。
4. فعلى سبيل المثال، إذا حدث التعديل بعد الإحالة ولكن قبل أن يعلم المدين بالمستحق أن الدائن قد أحال المستحق، فمن المعقول أن يعتقد المدين بالمستحق أن اتفاق التعديل قد أبرم مع دائن المستحق وأنه سيكون بالتالي نافذ المفعول.
   因此，举例来说，如果作出修改的时间在转让之后但在应收款债务人得知债权人已转让应收款之前，那么可以理解应收款债务人会认为已经与应收款债权人订立了修改协议，因而是有效的。